OVER RED CLOUD

De naam van Tekstbureau Red Cloud, gevestigd te Nijmegen, is geïnspireerd door twee personen. 

In de eerste plaats door een van de grootste opperhoofden van de Noord-Amerikaanse Oglala Lakota-indianen, Red Cloud. Zijn animistische visie vertelde hem dat niet alleen levende wezens een ziel hebben, maar ook dingen als een boom, een rots of een berg. Zo moeten teksten naar mijn mening ook een ziel hebben: met een krachtige boodschap en goed onderbouwd. Daarnaast zouden mensen in harmonie met de natuur moeten leven en niet, zoals zo vaak het geval is, de natuur overheersen. In mijn ogen moeten teksten ook in balans zijn. Evenwichtige teksten, maar wel jóuw teksten!

De tweede persoon die mij heeft geïnspireerd tot de naamgeving van mijn tekstbureau is Gordan, een Bosniër, die in zijn puberteit zijn in oorlog verkerende land ontvluchtte en in Nederland zijn leven opnieuw opbouwde. Taalkundig gezien was zijn vlucht net te laat om de details van de Nederlandse taal goed onder de knie te krijgen. Met groot respect voor hem heb ik zijn scriptie nagekeken en hij vond het niet erg dat mijn rode correctie-inkt van het papier afspatte als een rode wolk...